Lyrics to Michel Telò Ai Se Eu Te Pego (Nossa Nossa): Nossa, nossa Assim você me mata Ai, se eu te pego Ai, ai se eu te pego Delícia, delícia Assim você me mata Ai, se eu te pego Ai, ai, se eu te pego Sábado na balada A galera começou a dançar
Ai Se Eu Te Pego Songtext Übersetzung Ai Se Eu Te Pego Original Songtext Oh wow, oh wow Sie bringt mich um Wenn ich dich kriege Wenn ich dich kriege So schön, so schön Sie bringt mich um Wen ich dich kriege Wenn ich dich kriege Samstags in der Disco Die Leute fingen an zu tanzen Dann kam das schönste Mädchen vorbei Ich habe mich getraut, sie anzusprechen Oh wow, oh wow Sie bringt mich um Wenn ich dich kriege Wenn ich dich kriege So schön, so schön Sie bringt mich um Wen ich dich kriege Wenn ich dich kriege Samstags in der Disco Die Leute fingen an zu tanzen Dann kam das schönste Mädchen vorbei Ich habe mich getraut, sie anzusprechen Writer(s): Amanda Cruz, Arcoverde Sharon Acioly, Antonio Dyggs Lyrics powered by zuletzt bearbeitet von Afonso (Steve) am 12. Juni 2012, 14:36
Original LyricsTranslation in EnglishYou're gonna kill me this wayAh when I get my hands on you, (poor you)Ah when I get my hands on you, (poor you)You're gonna kill me this wayAh when I get my hands on you, (poor you)Ah when I get my hands on you, (poor you)A galera começou a dançarE passou a menina mais lindaThe hottest girl of the place passed me byTomei coragem e comecei a falarSo I got the guts up and began to say to herYou're gonna kill me this wayAh when I get my hands on you, (poor you)Ah when I get my hands on you, (poor you)You're gonna kill me this wayAh when I get my hands on you, (poor you)Ah when I get my hands on you, (poor you)“A galera começou a dançar— Michel TelóA galera começou a dançarE passou a menina mais lindaThe hottest girl of the place passed me byTomei coragem e comecei a falarSo I got the guts up and began to say to herYou're gonna kill me this wayAh when I get my hands on you, (poor you)Ah when I get my hands on you, (poor you)You're gonna kill me this wayAh when I get my hands on you, (poor you)Ah when I get my hands on you, (poor you)You're gonna kill me this wayAh when I get my hands on you, (poor you)Ah when I get my hands on you, (poor you)You're gonna kill me this wayAh when I get my hands on you, (poor you)Ah when I get my hands on you, (poor you)Ah when I get my hands on you, (poor you)Writer(s): Amanda Cruz, Arcoverde Sharon Acioly, Antonio Dyggs 280 favoritesLast activitiesLast edit bydev April 3, 2022
[Letra de "Ai Se Eu Te Pego (Spanish Version)"] [Estribillo] Nossa, nossa Tú sabes que me matas Ay si te beso, ay ay si te beso Delicia, delicia Tú sabes que me matas Ay si te beso, ay ay si te
Songfacts®:Brazilian songwriters Sharon Acioly and Antônio Dyggs penned this song in 2008 and it was first recorded by Os Meninos de Seu Zeh, before being covered by various regional Brazilian bands. Realizing that it had the potential to become a national hit in Brazil, Dyggs offered the tune to Brazilian singer-songwriter, Michel Teló. The songwriter's confidence in his tune proved correct, as not only did Teló's version top the national charts in 2011, but also it went to #1 in many other countries, including France, Germany, Italy, The Netherlands and Spain. The song reached the Billboard Hot 100, making Michel Teló the first Brazilian solo act to have a song enter the US singles chart since Sérgio Mendes in the track sparked a dance phenomenon, helped by various footballers celebrating scoring a goal with its dance moves. Most famously, Cristiano Ronaldo of Real Madrid danced to the choreography of the song with Marcelo Vieira after he scored the first goal against Málaga CF on October 22, also released an English language version titled, "Oh, If I Catch You!"The single release in the UK is a remix by Syco featuring teenage American rapper Becky G.Delicioasa,delicioasa. In felu asta ma omori. Ahh,daca te-as prinde. Ahh,ah daca te-as prinde. Sambata,la petrecere. Toata lumea a inceput sa danseze. Atunci pe langa mine a trecut cea mai frumoasa fata. Mi-am facut curaj si am indraznit sa-i vorbesc. Thanks!
Vikitrisha. said: 11-10-2011 11:26 AM Michel Teló - Ai Se Eu Te Pego Can someone write me lyrics and translate me this nice song? Thaaaaaanks! Louise Miranda said: 11-10-2011 04:41 PM Sorry for any mistakes ^^ Ai Se Eu Te Pego //Ah if I get you Nossa, nossa, assim você me mata //Wow, wow, like this you kill me Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego //Ah if I get you, ah if I get you Delícia, delícia, assim você me mata //Delicious, delicious, like this you kill me Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego //Ah if I get you, ah if I get you Sábado na balada //Saturday, at the party/club A galera começou a dançar //Everybody began to dance E passou a menina mais linda //And the most beautiful girl passed by Tomei coragem e comecei a falar: //I summoned up courage and began to say: -- Nossa, nossa, Assim você me mata, //--Wow, wow, like this you kill me, Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego //Ah if I get you, ah If I get you Delícia, delícia, assim você me mata //Delicious, delicious, Like this you kill me Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego //Ah if I get you, ah if I get you *** Last edited by Louise Miranda; 11-11-2011 at 06:11 AM. Vikitrisha. said: 11-12-2011 09:18 AM Louise Miranda said: 11-12-2011 09:29 AM yosis said: 12-31-2011 07:16 PM Louise Miranda said: 01-01-2012 04:19 PM Both translations are accurate (the one i did, and this one> Ai, se eu te pego = 'Pego' comes from the verb 'pegar', that means, literaly, 'to get/to catch'. So the way i translated is correct, and the other way is correct also, but it actually seems better than mine>> "Ah when I get my hands on you, (poor you)". And of course, depending on the context, it means also f***. But, as I said, it isnt the literal meaning of those words. The "exact" meaning is 'to get'. Louise Miranda said: 01-01-2012 04:43 PM JoaoAlvesPereira said: 02-01-2012 02:52 PM It means Wow,Wow,This way your gonna kill me Oh,if I catch you,oh,oh,if I catch you Delicious,Delicious,This way your gonna kill me Oh,if I catch you,oh,oh,if I catch you Everything else is right.
If you like the lyrics, follow, like and subscribe me ;)For more requests and videos, you can suggest on my fan page: https://www.facebook.com/pages/xxxrebicMichel Teló and Mr. WorldwideAll my sexy ladiesJust come out and playAll my sexy ladiesJust come out and playNossa, nossaAssim você me mataAi se eu te pego, ai ai se eu te pegoDelícia, delíciaAssim você me mataAi se eu te pego, ai ai se eu te pegoBaby, babyI wanna get to know youOh, if I get youOh, oh if I get youBaby, babyYou're playing hard to get butOh, if I get youOh, oh if I get you, you're mineMr. Worldwide, Michel TelóHoly god...Ya tú sabes, pa'el cieloY de ahí vamos pa' la lunaBrazilian women sexy, traeme me unaAnd let me, and let me play with her maracasAnd if, and if she roll I'ma rock herShout out to all my high school sweetheartsThat used to hide all my work in their lockersThank you!Mami, if is you plus two, that's coolAs long as they're coolYou know what I meanAnd if they are, let's live out the dreamDale!Nossa, nossaAssim você me mataAi se eu te pego, ai ai se eu te pegoDelícia, delíciaAssim você me mataAi se eu te pego, ai ai se eu te pegoBaby, babyI wanna get to know youOh, if I get youOh, oh if I get youBaby, babyYou're playing hard to get butOh, if Iget youOh, oh if I get you, you're mineSábado na balada, o quê?A galera começou a dançarE passou a menina mais lindaTomei coragem e comecei a falarNossa, nossaAssim você me mataAi se eu te pego, ai ai se eu te pegoDelícia, delíciaAssim você me mataAi se eu te pego, ai ai se eu te pegoBaby, babyI wanna get to know youOh, if i catch youOh, oh if i catch youBaby, babyYou're playing hard to get butOh, if i catch youOh, oh if i catch you, you're mineMami, the way you move your bodyMakes me wanna do things I can't sayIt's just way your body movesMakes me wanna do things to you, to youDaleNossa, nossaAssim você me mataAi se eu te pego, ai ai se eu te pegoDelícia, delíciaAssim você me mataAi se eu te pego, ai ai se eu te pego, heinBaby, babyI wanna get to know youOh, if I get youOh, oh if I get youBaby, babyYou're playing hard to get butOh, if I get youOh, oh if I get you, you're mine
Translation of 'Ai Se Eu Te Pego' by Michel Teló from Portuguese to Hungarian (Version #3) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی 日本語 简体中文 [Letra de "Ai Se Eu Te Pego" com Michel Teló][Refrão]Nossa, nossa, assim você me mata, ai, se eu te pegoAi, ai, se eu te pego, delícia, delícia, assim você me mataAi, se eu te pego, ai, ai, se eu te pego[Pré-Refrão]Sábado na balada a galera começou a dançarE passou a menina mais linda, tomei coragem e comecei a falar[Refrão]Nossa, nossa, assim você me mata, ai, se eu te pegoAi, ai, se eu te pego, delícia, delicia, assim você me mataAi, se eu te pego, ai, ai, se eu te pego[Pré-Refrão]Sábado na balada a galera começou a dançarE passou a menina mais linda, tomei coragem e comecei a falar[Refrão]Nossa, nossa, assim você me mata, ai, se eu te pegoAi, ai, se eu te pego, delícia, delicia, assim você me mataAi, se eu te pego, ai, ai, se eu te pegoNossa, nossa, assim você me mata, ai, se eu te pegoAi, ai, se eu te pego, delícia, delicia, assim você me mataAi, se eu te pego, ai, ai, se eu te pego[Saída]Ai, ai, se eu te pego In this section, we will analyze “Ai Se Eu Te Pego” with different translations, including Spanish, English and German. This will help us gain a better understanding of how the song is interpreted and received around the world. Starting with the Spanish translation, the original lyrics of “Ai Se Eu Te Pego” speak of love and its importance. [Chorus]Wow, wow, this way you gonna kill meOh, if I catch youOh, my God if I catch youDelicious, deliciousThis way you gonna kill meOh, if I catch youOh, my God if I catch you[Pre-Chorus]Saturday at the partyEverybody started to danceThen the prettiest girl past in front of meI get closer and started to say:[Chorus]Wow, wow, this way you gonna kill meOh, if I catch youOh, my God if I catch youDelicious, deliciousThis way you gonna kill meOh, if I catch youOh, my God if I catch you[Pre-Chorus]Saturday at the partyEverybody started to danceThen the prettiest girl past in front of meI get closer and started to say:[Chorus]Wow, wow, this way you gonna kill meOh, if I catch youOh, my God if I catch youDelicious, deliciousThis way you gonna kill meOh, if I catch youOh, my God if I catch youWow, wow, this way you gonna kill meOh, if I catch youOh, my God if I catch youDelicious, deliciousThis way you gonna kill meOh, if I catch youOh, my God if I catch youGet the app for free to learn Portuguese with music: https://lyricfluent.com/linksOr go directly to playing games based on this song on the web: https://lyri